SnoWhite :תורגם על ידי
?נייט
.אמיליה-
.נייט, הם יגיעו בכל רגע .קדימה
.אהבתי .זה עדיין לא מוכן-
.זה עדיין לא מוכן .זה עדיין לא מוכן
גם הסלט לא, וזו הדירה .שלך
.כן, זה מה שאמרת .לא-
.כן, אמרת .אלוהים! את נראית טוב-
?באמת
.חכה .אתה יודע מה הרופא אמר
?אני יודע .כן-
.בלי משחקים בהיריון בסיכון גבוה .עלינו להיזהר. כן
אז זו בעיה ?רק אם תבואי, נכון
,אלה הוראות הרופא. נייט .הסלט, בבקשה. אני מתחננת
!היי ?מה-
.את בלי תחתונים .לא נכון-
.בהחלט כן
?סלט
,תראי אותך! בקושי יש בטן !אבל יש לך ברק על הפנים
.את חושבת? -בהחלט ".את פשוט קורנת "אמא
.אמילי? -היי, ריסה .שלום-
,היי. זו בריטני .החברה הכי טובה שלי
.ריסה היא סוחרת האומנות של נייט
.נעים להכיר אותך
.אולי כדאי שאנעל נעליים
.לא על חשבוני, מותק
.תפוחי האדמה האלה אדירים .כן, הם אדירים-
.נייט הכין אותם ,אני חשבתי שעדיף להוסיף חזיר
.אבל הוא צמחוני
בדיוק. -חזיר. הלוואי .שתפסיקי עם החזיר הזה, ילדה
.הכל טוב יותר עם חזיר .זו מתנת האל לאנושות
.את חייבת לאהוב את החזיר
?מה עם התינוק ?הוא יהיה צמחוני או לא
:אני חושב שאת מתכוונת ל "?באיזה צד היא תהיה"
!זו ילדה קטנה
.כרגע נודע לנו
אתחיל לקנות דברים .ורודים באופן מיידי
.לא אוכל לעצור בעדי .בלי ורוד. יש לנו כלל-
.אבל אענה על שאלתך ?כן-
.היא תאכל הכל
.כן .כמו אמה-
,עד שימלאו לה 16 שנה ,והיא תמרוד נגד האמא
,ותתחיל לרוץ בבית בלי מכנסיים "!ותצעק "בשר זה רצח
.הוא כבר מסית אותך נגדי .בסדר. בואו נרים כוסית-
.לבנות קטנות ולחזיר
.הייתי חייב להוסיף את זה ...תסתכל לי בעיניים-
.אני לא מרגישה טוב
,אז, אמילי
.ספרי לי על עיצובי הבגדים שלך ?היכן ראיתי אותם
,הייתי קצת עסוקה עם ההיריון .אז הפסקתי נכון לעכשיו
.יש לה עבודה נהדר .נכון-
.יש לי חמש שמלות שלה. -כן .אני לובשת אחת עכשיו-
.סלחו לי, עליי להתפנות
.בחילת בוקר .היא מגיעה גם בצהריים וגם בלילה
.זו סיבה נוספת לא להרות
אני לא חושבת שאכנס .להיריון בקרוב
?מה זה היה
?אמילי
!נייט! נייט! נייט
-אדמה פוריה-
.יש צלקות
...לעולם לא אוכל
-התחלה חדשה-
גברת וויבר, אני ממש שמח .שהחלטת לבוא ולהסתכל
.תקרא לי אמילי
ובכן, משפחת וויבר בנתה .את הבית הזה ב-1813
על אף שבמשך השנים ,הבית שופץ
.הבסיס המקורי עדיין כאן
,הבית נשאר במשפחתך, וויבר .עד שנת 1910
...ובכן
,אחכה כאן .אם לא אכפת לכם
,זה דומה למוטל קטן .אבל זה לא רע
...ובכן
?מה דעתך
.זה יפה .זה מלא ירוק
.זה מאוד מבודד .נוכל להרגיש בודדים
.לא, נוכל להזמין לכאן אנשים
נרשים אותם עם הריבות .תוצרת הבית שלנו
.זו הרוח
.ראיתי שם בניין .אוכל להשתמש בו בתור סטודיו
.אני חושבת שנהיה מאושרים כאן
-מעבר הדירה-
?איפה את רוצה את השולחן
,ליד הקיר. יודע מה, מצטערת .אולי שם
.מושלם. תודה
.אני אטפל בזה .בסדר-
.יש עוד כמה כאלה ברכב. -בסדר .תודה-
.בדיקת מיקרופון .בדיקת מיקרופון
.אחת, שתיים. אחת, שתיים
.כח משימה, כאן הבקרה
.יש לנו צו מעצר לאמילי וויבר .עבור
.אתה ממש טמבל
.זה עבד. זה מדהים ?איפה את
.בחדר השינה
.הסטודיו שלי מושלם .בואי הנה
.קיבלתי, חבר .מיד ארד
?היי, איך זה נראה .נהדר! אבל זה הפוך-
?זה מושלם, נכון .זה נהדר. ממש נהדר-
עלינו לשים עליהם עין. הם תולים .תמונות הפוך
.אז נהפוך אותן ?אתה יודע איפה השחור-
.לא. תסתכלי על זה
.תסתכלי על כל זה .תסתכלי על השדות
.תסתכלי על הבית הזה
.הבית הזה שלנו
.אני מוכן לחיים בכפר
?באמת
?ואת
.היי .היי-
...מה ...את
חשבתי שאחזור לזה .ואראה איך זה הולך
אלא אם אתה רוצה .מקום למשהו אחר
לא. את צוחקת? אני חושב .שזה נהדר. זה נהדר
.הזכוכית משוחררת
.בסדר. נרשום את זה ברשימה
?לאן זה הולך
לא הסתכלנו על זה .מאז המעבר האחרון שלנו
.הגיע הזמן למרתף .לא. אעבור על זה-
.למרתף
.נייט! אל תעשה את זה .מצטער-
?את בסדר .אני בסדר-
.בטוחה? את לא נראית בסדר !אני בסדר-
.זה כרטיס ההזמנה לחתונה שלהם
ויליאם נתניאל וויבר .ומרי אליזבת פרקינס-וויבר
.ה-2 לפברואר, 1846
יש להם את אותו יום נישואים .כמו לנו
.היי, יש לזה תחתית
.תעזרי לי .אולי נצליח להוציא את זה
.ייתכן שהירושה שלי כאן
?מה זה .אני חושב שאלה תצלומים ישנים-
.אלה ודאי הם
.ויליאם ומרי וויבר .כן-
אני חושב שהוא היה ...הדוד רבא, רבא, רבא
הוא נולד מזמן .אבל הוא היה הדוד שלי
.הוא דומה לך .בחייך-
הוא נראה כמו אחד .שתקוע לו מקל בתחת
לא, הוא... נראה כמוך .עם מקל בתחת
.את כל כך מתוקה אליי
.תסתכלי על זה
לא לוקח נצח ?לצלם את התמונות האלה
היא בטח עמדה .שם חמש דקות
.אני חושב שהיה לה קר
.אתה נראה טוב שם
-חיים חדשים-
.קנית עץ
רציתי להביא לכאן .חיים חדשים
.אני מבין
.הוא נראה טוב
.מעולם לא בחרנו שם
.תמיד אהבתי את השם רות
.גם אני
?את עדיין שמחה בקשר לכל זה .כן, אני שמחה-
.אני אוהבת את השקט
אני חושבת שבכלל לא אתגעגע לספרייה הציבורית
".או לאחר הצהריים ב"מומה
מעולה, כי המומה שלך .נמצא כאן
.תפסיק
?אתה חושב שכדאי
.כן
?ואת
...אני קצת מפחדת ש
.שאני פגומה
.את מושלמת
.חכה. בוא הנה
?מה .אני אוהבת אותך-
?את בסדר
.אני בסדר
?את בטוחה .כן-
.לעזאזל
!נייט
.העץ תוקף את הצנרת שלך
,שורשים נמשכים למים
.וצנרת ישנה שכזו לא עמידה בפני מים .השורשים פשוט הרסו אותה
?רואה
.אל תדאגו .נסדר לכם הכל
כמו שאומרים: "שטף עדיף ".יותר מבית מלא
.מצטער, בדיחות צנרת
?כמה זה יעלה לנו .רואים שם? הצנרת הלכה-
?מה זה היה
.אני לא יודע .תחזור לשם-
?רואים את כל הקורוזיה
רוב הסיכויים שמי שעשה את זה מזמן .נעלם. אין טעם לדאוג שהוא יחזור
?סיכויים ?אתה לא בטוח
לא נדע בוודאות .עד שנבדוק את זה במעבדה
?מי זה יכול להיות .קשה לומר-
ייתכן שיש דו"ח נעדר ,בארכיון
.אבל לא הייתי סומך על זה
-סודות ישנים-
.אמילי, טוב לראות אותך
.גם אותך. היכנסי ?נייט מוכן-
כמעט. תודה שאספת אותו. -אין .בעיה. יש לנו הרבה על מה לעבור
.הנה אתה. -שלום .היי-
בסדר, שנלך? -אני מוכנה .כשאתה תהיה. -בסדר
,הזדמנות אחרונה לשנות את דעתך. -לא .תהנה בהחלפת הגלריות. לך תראה להם
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
.ביי, אמילי .ביי-
?שלום
!שלום
?שלום? שלום
.מצטערת .לא. לא, זה בסדר-
.לא שמעתי אותך נכנסת
,אין לי הרבה מבקרים ?איך אוכל לעזור לך
...ובכן, אני
.שמי אמילי. אמילי וויבר ...ובעלי ואני
...כרגע עברנו .אתם אלה שמצאתם את הגולגולת-
.החדשות מתפשטות מהר .בטח. זו עיירה קטנה-
.כן
...אז
.מצטער. הנה
?קפה .בטח. תודה-
.יופי
אז, אני בטוח שאת מתה לדעת .מי נקבר תחת ביתך
.בדיוק
.גם אני
,עליי להודות .הבית שלך תמיד ריתק אותי
,תגידי לי ?את וויבר וויבר
את קשורה לוויברים ?שבנו את הבית
...כן, האמת שבעלי כן, אבל
?מה אתה יודע על הבית שלי
.יש לו עבר אפל .יש כל כך הרבה מידע
?למשל
,בשנת 1827
,ג'רמיה וויבר ירה בעצמו
מרי וויבר נעלמה .באמצע שנת 1800
אני חושבת שמצאנו .חפצים שלה במרתף
?באמת .באמת-
.אשמח לראות אותם
אז נתקדם הלאה .לסוף המאה
הייץ הייץ הולמס הידוע לשמצה .גר באזור
...אני .רוצח סדרתי-
הוא הודה ברצח .של 27 אנשים
.רק תשעה גופות נמצאו
?אבל הוא היה בבית שלי
אנחנו לא יכולים .להוכיח שלא
.ואז ב-1921, עזרה טייר גר שם
.הוא רצח את אשתו, קולט
ואתה אומר שכל זה ?קרה בבית שלי
אבל אל תדאגי. לא קרה כלום .מאז 1960
.הוא שומש כבית ספר אז
,מנהלת בית הספר נפלה ,או שנדחפה
אל מותה מהחלון .שבקומה השנייה
,אז לפי המחקר שלך
הגופה הזו יכלה לבוא מאחד ?מהמקרים הנוראיים שקרו בבית
.לא, לא. אני בטוח שיש יותר
,כשנדע את גיל העצמות .אז נוכל להבין מה קרה
.זו לא תהיה תעלומה הרבה זמן
?שלום? נייט
,בדרך כלל כשאנשים מתעלפים אנחנו בוחנים את הגורמים הבסיסיים
אחרי ששוללים .אופציות אחרות
.אני יודעת שזה לא אמיתי .אני יודעת שזה היה חלום
.זה פשוט נראה מאוד מציאותי ,גברת וויבר-
כולם בעיירה יודעים שבשבוע שעבר .מצאתם גופה מתחת לביתכם
אם זו לא סיבה טובה לכך שיהיה .לך סיוט, אני לא יודע מה כן
.אני לא חושב שהתעלפת בכלל
אני חושב שחווית .הליכה תוך כדי שינה
זה יכול ללוות .על ידי זכרון חי
?האם הלכת מתוך שינה בילדותך .לא-
,כשאנחנו רואים את זה אצל מבוגרים .זה בדרך כלל כתגובה ללחץ
?מה שלומך ?מאז שהפלת
?איך הדיכאון
.התרופות עוזרות
פשוט... בעלי, נייט, עברנו .לכאן בזכותו כדי שארגיש טוב יותר
,כדי שנוכל לשכוח ...זה
חשבתי שזה רעיון ,טוב לעזוב את העיר
.אבל עכשיו אני כבר לא בטוחה
יכולות להיות הרבה סיבות. בואי נבצע .בדיקות ונקבל תשובות
.בסדר
.לא ?מה קרה-
.הוא חולה
-התרחשויות מוזרות-
.כן. לא ?אחזור אלייך, בסדר
?את בסדר .אני לא אוהבת לישון לבד-
?עבדת עד מאוחר אמש .כן-
.ויהיה כאן הרבה יותר עמוס .קבעתי תאריך לתצוגה שלי
?יופי. מתי
ריסה רוצה למקם את הגלריה .ברחוב בליקר
.אני אוהבת את הרחוב הזה ?מישהו התקשר אליי
.לא
.חכי רגע, כן. השריף התקשר .זיהו את העצמות במעבדה
הן בנות 150 שנה .והן שייכות לאישה מבוגרת
?באמת? אז מה עכשיו .אני לא יודע. זהו זה. התיק סגור-
.אבל הן בנות 150 שנה .זה הזמן שבו מרי וויליאם גרו כאן
.מרי נעלמה .ייתכן שזו היא
.כן. זה אפשרי ?סיפרת לשריף-
.לא !נייט-
?מה הוא יעשה ?ילך לעצור מישהו
.זו בטח ריסה
?הלו
.כן, זו גברת וויבר .תעני לממתינות, אולי זו היא-
.היי
?אתה בטוח
...אבל
.בסדר
.תודה .בסדר. ביי
?מי זה היה
...זה היה הרופא. הוא אמר
שהסיבה ללחץ, לסיוטים ולהליכה מתוך שינה
.היא כי אני בהיריון
.אתה לא נראה שמח .ודאי שאני שמח-
אתה לא נראה ככה. -לא, זה .לא צפוי. זה הרבה לעכל
.אבל חשבתי שאת לא יכולה
.אני מניחה שהם טעו
.נייט, אני בהיריון
.מותק, זה נהדר
...מה
?נייט
.נייט ?מה קרה-
?היית בבית כל הזמן .כן. הייתי למטה-
...מי
?מי מה
...כלום. אני
?אתה בא למיטה בקרוב
כן. כן, רק תתני לי .כמה דקות לסיים
.בסדר, תמהר .אני ממש רוצה להיות איתך
?נייט, כמעט סיימת
?אתה בא בקרוב
?נייט
.הבאתי לך קפה
?אתה בסדר
.ניסיתי לקרוא לך אמש
?אני לא יכולה לראות
עדיין לא. זה משהו שונה .איתו אני מתנסה
.זו הפתעה
?בסדר. רוצה ארוחת בוקר
אחטוף משהו קטן .לפני שאלך לישון
יש לנו תור לרופא .היום בשלוש
?תוכלי להסתדר
?להסתדר
.יש לי עבודה .כלומר, יש תינוק בדרך
.כן, נייט, אני ממש רוצה שתגיע ?זו רק בדיקה שגרתית, בסדר-
.זו בדיקה שגרתית .אז אם יש בעיה תתקשרי אליי
.היי
?איך היה בבדיקה שלך .היה בסדר-
.הייתי צריך ללכת איתך .מצטער
?אני שמח, את יודעת
?באמת .בטח שכן-
?יש לו מושג איך זה קרה
אני מניחה שלא היו כל כך ,הרבה צלקות כפי שחשבנו
וככל הנראה יש לי רחם .שנוטה להירפא מהר
.זה מעניין .סופר רחם
.כדאי שנשיג לו גלימה ומסכה
.זה אמיתי, נייט
.אני יודע
?אז מה עוד הרופא אמר
.זה היריון בסיכון גבוה ,הוא רוצה שאנוח
,הוא רוצה שלא אעמוד ,שאמנע מנסיעות
.אמנע מלחץ .בסדר-
.בסדר .ניתן להתמודד עם זה
.יהיה לך קשה .תצטרך לעשות הרבה דברים לבד
.אטפל בזה .אני מבטיח
.את רק צריכה לנוח .בקשתך היא פקודתי
.היי, קיבלתי מייל מפיליפ
הוא שאל אם הוא יכול להביא .משהו למסיבה שלנו
נייט, תנסה אתה להישאר במיטה .כל הזמן. זה מאוד משעמם. בודד
.בסדר, תצטרכי לבטל את זה
,יש לי רק שלושה שבועות עד התצוגה
.בריטני מגיעה יום לפני .אתה לא צריך לעשות כלום
.כאילו שהייתי מבקשת ממך
?מה זה אמור להביע
.אני לא סובלת להיות לבד כאן .אני צריכה את חבריי בסביבה
.את צריכה לטפל בעצמך
.יש לך עוד הזדמנות, אמילי .אל תהרסי אותה
לי? לנו ניתנה הזדמנות .נוספת. לנו
-ההתכנסות-
.היי !אלוהים-
.את נראית נהדר ...אני ממש שמחה-
.בית נהדר .תודה. אני שמחה שהגעתם-
.אהבתי את השמלה .תודה-
?את שוב מעצבת .לא ממש-
.זה נראה ככה .בכל מקרה, אלך להסתובב קצת-
.תודה
?היי. -היי. -מה שלומך .טוב לראות אותך-
.גם אותך. -את נראית טוב .תודה-
.הוא בסדר .הוא רווק-
?באמת .כן-
.הוא שלי .לכי תכבשי אותו-
.אמילי, הבית מדהים .תודה-
היינו צריכים לעבוד עליו .הרבה כדי שיראה כמבוקשנו
?איפה נייט
.בסטודיו .הוא ממש מרוכז בתצוגה
אני חייבת להסתכל על זה. -הוא .מעדיף לא לפרסם את יצירותיו כרגע
.לא ראיתי אותן בעצמי .הוא לא נותן לי
.הנה הוא. -היי .נייט-
היי. -היי. -לא חשבתי שתצא .משם. -אני יודע, מצטער
?איך הולך .טוב-
אז, תראה לי את העבודה ?החדשה, נכון
,אולי. ראית את כל הבית? לא .עדיין לא. -בסדר
.אעשה לך סיור .לורן וסקוט בחדר השני-
.בסדר. זה ייקח כמה דקות ?בסדר. -בסדר-
!אלוהים !אלוהים
.אני ממש מצטער
?את בסדר .כן, אני בסדר-
,אם את צריכה לנקות את זה
.אני מכיר את המקום המושלם .תפסיק. אטפל בזה-
?את בטוחה .כן, כן, כן-
.אני ממש מצטער
.גברת וויבר .גברת וויבר
.הבית נראה נהדר
.תודה .והבאתי לך כמה חומרים-
.מצאתי עוד כמה חומרים
.אני ממש מצטערת .אני חייבת... נשפך עליי
.ודאי, ודאי ...ועשיתי זאת ומצאתי
.תסתכלי על זה ...1875
?קרה משהו
.יין .שפכתי יין על השמלה
.אני צריכה להחליף בגדים
.חבל .היא ממש יפה
אוכל? תמיד רציתי לראות .את העיצובים שלך
.כן .תודה-
.התכוונתי לשאול אותך משהו
על מה חשבת שכעזרת ?לה לתכנן את כל זה
.שתינו רוצות להיות מאושרות, נייט .זה הכל
?כן
.כן
.היא קצת שברירה עכשיו !היא תמיד שברירה-
.נייט
...מצטער. אני עובר
.ייצבנו את מצבה
מר וויבר, אצטרך הצהרה .ממך ומאשתך
.בבקשה .נוכל להגיע מחר-
.ודאי .לילה טוב, אדוני
?את בסדר
.כן
חבל שלא תיקנו .את החלון הזה
אמילי, יש משהו .שאת לא מספרת לי
.פשוט... לא חשוב .לא, לא. בחייך, זו אני-
לפעמים אני חושבת .שאני רואה דברים
.רוחות
.אני יודעת שאני מדמיינת .אני יודעת
אני לא רוצה שתחשבי .שאני לא יודעת את זה
?מה? זה בטח מה .לחץ? -כן, לחץ
.אולי .או שבאמת ראית משהו
,כשאת בהיריון ,את מאוד רגישה
,ואת קולטת דברים כמו אנטנה .כל מיני סימנים
.נכון .כן-
מה אם התינוק ?יכול להרגיש את מחשבותיי
מה אם הוא יודע שאני חושבת .שהוא ימות? -לא, מותק. זה בסדר
.הכל יהיה בסדר
?למה שלא תנוחי
אחזור לעיר. תתקשרי אליי .מאוחר יותר. -בסדר
.בסדר
?נייט
.זו הייתה אמורה להיות הפתעה
.את צריכה לנוח ?תוכלי בבקשה לחזור למיטה
?בסדר
?תנסי את זה או לא
.זה טעים
.הרגתי אותו בירי הראשון
,אם רצית לאכול ארנב .יכולת לקנות אותו בעיר
?בעיר
.אנחנו גרים רחוק ?אנחנו-
.אני לא זו שירתה בו
.את צבועה
.את אוכלת בשר כל הזמן
מה את חושבת שעושים ?בבית מטבחיים
.צריך להרוג אותם איכשהו
לא פוצצתי את המוח .שלו בחצר
.זה לילה יפה
.אני עומדת להקיא .זה לא בגלל הבשר
.זהו זה
.תאשימי את הילד
-הילדה האהובה שלנו-
?מה לא בסדר איתי
!נייט! ראיתי אותה
!היא הייתה על הספה .בסדר, בסדר-
!מרי וויבר הייתה שם
.היה לך סיוט .חלמת עליה בעבר
!היא הייתה על הספה
?את צריכה לשכב, בסדר !עליי לחזור לעבודה
!עלינו ללכת .אנחנו לא יכולים להישאר כאן
!ודאי שאנחנו יכולים .אנחנו לא יכולים! בבקשה-
...תראי, זה פשוט .זו השפעת ההורמונים שלך
!אל תתנהג אליי ככה .בבקשה
.את סתם מתעצבנת
?תחזרי לשכב, בסדר .עליי לחזור לעבודה
!אני חייב לעבוד
.מה שאת עושה זה העניין שלך
.לך תזדיין
.לא, לא
.לא
?היי, מותק, את בסדר
.אני ממש מצטער
...לא התכוונתי ...מוקדם יותר, אני
.לא הייתי צריך להתעצבן ככה
לא התכוונתי .למה שאמרתי מקודם
.אני מצטער
.תודה ?אז את כבר מרגישה את זה-
?מרגישה את מה
.את התינוק ?את מרגישה אותו כבר זז
.לעולם לא אפגע בך, מרי
?על מה אתה מדבר ?עם מי את מדברת-
?מה אתה עושה כאן
.חשבתי שאתה בחדר האורחים .כן, ובכן, אני לא שם-
.עליי ללכת לעיר ?עכשיו-
!כן, עכשיו
.ריסה מתה
?מתי .אני לא יודע. כרגע אמרו לי-
והעוזר המזוין שלה, טימוטי ינהל .את התצוגה, והוא אידיוט
.אני ממש מצטערת
?מתי תחזור .אני לא יודע-
.אולי היום, אולי בשתיים
ואני לא צריך את כל השאלות .האלה עכשיו. באמת שלא
אבל, נייט, אני לא יכולה ...לטפל בעצמי. אני צריכה עזרה
?באמת
?זה כל כך קשה
,את יכולה לשכב ,את יכולה ללכת לשירותים
,את יכולה להביא כוס מים ?אוכל, נכון
?אולי
.יופי
.את לא חסרת אונים
.אחזור בעוד כמה ימים
-התגלות-
,מה תרצה היום נענע ?או קמומיל
!לעזאזל
?מה את רוצה
.מרי וויבר
-טוב-
-ויליאם תמיד כועס-
-העשירי ביוני-
-היום גיליתי שאני בהיריון-
-חנוכת בית-
-ויליאם יצא לעבודה-
-אוגוסט 13-
,מישל וויליאמס ,בשנות החמישים
.נעלמה
בשנת 1921, עזרה טייר .רצח את אשתו, קולט
מנהלת בית הספר נפלה .מהקומה השנייה למותה
.זו אמילי
,נייט השאיר אותי כאן ,וכל הדברים המוזרים האלה קורים
.ואני לא יודעת מה לעשות ?לאט לאט. איפה נייט-
,הוא הלך לעיר לכמה ימים ...אבל אחרי שהוא הלך
?הוא כאן בניו יורק
כן, אבל מצאתי את היומן של מרי .וויבר, וכל התאריכים תואמים
וביומן מופיע הכל. התאריך שהם עברו .לכאן זהה לתאריך שאנחנו עברנו
ויליאם וויבר נסע באותו היום. הם גילו .שמצפה להם ילד באותו היום
.כולם מתו באותו היום ?מי מת-
כולן. כל הנשים שנכנסו .להיריון בבית הזה
.זה הבית הוא משנה אנשים .הוא שינה את נייט
.הוא שונה עכשיו .המעגל הזה ממשיך להתרחש
.אמילי, חכי לי .אני בדרך
,אבל כל הנשים שנכנסו להיריון ,הבעלים שלהן רצחו אותן
,ואם נייט יחזור .הוא יהרוג אותי
ניסיתי לעזוב .והוא לא נתן לי
?ניסיתי וזה כאב כל כך. -מותק .אני מפחדת-
?מותק, אני צריכה שתקשיבי, בסדר .בסדר. בסדר-
?נפצעת .לא-
יופי. אני רוצה שתלכי .לסלון ותחכי לי
?אבל מה אם נייט יחזור ?הוא לא. אמרת שהוא עזב לכמה ימים-
.חכי לי. אני באה לאסוף אותך .בסדר. אהיה כאן-
.אקדח. אקדח
!מרי, בואי הנה
?מרי? מרי
.שלום? בבקשה, שמי אמילי וויבר ...אני ב-342
?הלו
?אמילי
.מרי
!התרחק ממני
!מרי, בואי הנה
!מרי, אל תזוזי
!אני לא מרי
!את נכנסת פנימה
!לא
?מותק
-אדמה פוריה-
SnoWhite :תורגם על ידי